《二十一度母赞》歌词

ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།嗡 尊者圣救度母我顶礼
ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་མྱུར་མ་དཔའ་མོ།།སྤྱན་ནི་སྐད་ཅིག་གློག་དང་འདྲ་མ།།礼敬度母奋迅母 目如刹那电光照
འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་གྱི།།གེ་སར་བྱེ་བ་ལས་ནི་བྱུང་མ།།三世界尊莲华中 花蕊绽放现端严
ཕྱག་འཚལ་སྟོན་ཁའི་ཟླ་བ་ཀུན་ཏུ།།གང་བ་བརྒྱ་ནི་བརྩེགས་པའི་ཞལ་མ།།礼敬百秋朗月母 普遍圆满迭辉面
སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས།།རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་འོད་རབ་འབར་མ།།如千星宿俱聚集 灿然闪烁更明耀
ཕྱག་འཚལ་སེར་སྔོ་ཆུ་ནས་སྐྱེས་ཀྱིས།།པདྨའི་ཕྱག་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ།།礼敬水生青莲母 妙手持莲相庄严
སྦྱིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་དཀའ་ཐུབ་ཞི་བ།།བཟོད་པ་བསམ་གཏན་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ།།布施精进息苦行 忍辱禅定所行境
ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར།།མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་སྤྱོད་མ།།礼敬如来顶髻母 无边尊胜行持母
མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པའི།།རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་མ།།无余彼岸悉已达 佛子尽悉极亲炙
ཕྱག་འཚལ་ཏུ་ཏ་ར་ཧཱུཾ་ཡི་གེས།།འདོད་དང་ཕྱོགས་དང་ནམ་མཁའ་གང་མ།།礼敬都达Ra吽字 挚爱方所满虚空
འཇིག་རྟེན་བདུན་པོ་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ།།ལུས་པ་མེད་པར་འགུགས་པར་ནུས་མ།།运足遍履七世界 悉能钩摄尽无余
ཕྱག་འཚལ་བརྒྱ་བྱིན་མེ་ལྷ་ཚངས་པ།།རླུང་ལྷ་སྣ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་མཆོད་མ།།礼敬自在供养母 供诸释火梵风神
འབྱུང་བོ་རོ་ལངས་དྲི་ཟ་རྣམས་དང༌།།གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་ཀྱིས་མདུན་ནས་བསྟོད་མ།།部多起尸寻香等 诸药叉众所面赞
ཕྱག་འཚལ་ཊད་ཀྱིས་བྱ་དང་ཕཊ་ཀྱིས།།ཕ་རོལ་འཁྲུལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ།།礼敬名遮作呸母 于彼施恶极摧坏
གཡས་བསྐུམས་གཡོན་བརྐྱངས་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ།།མེ་འབར་འཁྲུགས་པ་ཤིན་ཏུ་འབར་མ།།展左蜷右作足蹋 焰光炽盛极明耀
ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེའི་འཇིགས་པ་ཆེན་མོ།།བདུད་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་འཇོམས་མ།།礼敬都咧大怖母 凶猛魔父咸摧毁
ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་ནི་ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་མཛད།།དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་གསོད་མ།།妙莲华面蹙颦眉 一切怨敌无余摧
ཕྱག་འཚལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་ཕྱག་རྒྱའི།།སོར་མོས་ཐུགས་ཀར་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ།།礼敬三宝志印母 手指当心相端严
མ་ལུས་ཕྱོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བརྒྱན་པའི།།རང་གི་འོད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འཁྲུག་མ།།无余方轮为严饰 自身光聚极炽盛
ཕྱག་འཚལ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་བརྗིད་པའི།།དབུ་རྒྱན་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་མ་སྤེལ་མ།།礼敬欢悦威德母 顶严光鬘更迭饰
བཞད་པ་རབ་བཞད་ཏུ་ཏ་ར་ཡིས།།བདུད་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་མཛད་མ།།展颜喜笑都大Ra 世间魔类悉摄伏
ཕྱག་འཚལ་ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་རྣམས།།ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་ནུས་མ་ཉིད་མ།།礼敬守护大地母 悉能钩召诸地祗
ཁྲོ་གཉེར་གཡོ་བ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གིས།།ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲོལ་མ།།颦眉撼动字母吽 一切贫困悉渡脱
ཕྱག་འཚལ་ཟླ་བའི་དུམ་བས་དབུ་བརྒྱན།།བརྒྱན་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་འབར་མ།།礼敬顶严碎月母 诸饰现胜妙严光
རལ་བའི་ཁྲོད་ན་འོད་དཔག་མེད་ལས།།རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་འོད་རབ་མཛད་མ།།阿弥陀佛髻中现 常放众妙宝光明
ཕྱག་འཚལ་བསྐལ་བའི་ཐ་མའི་མེ་ལྟར།།འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་དབུས་ན་གནས་མ།།礼敬如尽劫火母 安住炽盛火鬘中
གཡས་བསྐྱངས་གཡོན་བརྐུམས་ཀུན་ནས་སྐོར་དགའི།།དགྲ་ཡི་དཔུང་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས་མ།།展右蜷左普欢愉 善能摧毁怨敌军
ཕྱག་འཚལ་ས་གཞིའི་ངོས་ལ་ཕྱག་གི།མཐིལ་གྱིས་བསྣུན་ཅིང་ཞབས་ཀྱིས་བརྡུང་མ།།礼敬手按大地母 以足践蹋作镇压
ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་མཛད་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གིས།།རིམ་པ་བདུན་པོ་རྣམས་ནི་འགེམས་མ།།现颦眉相以吽字 七重地府咸摧伏
ཕྱག་འཚལ་བདེ་མ་དགེ་མ་ཞི་མ།།མྱ་ངན་འདས་ཞི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ།།礼敬乐善寂静母 涅盘寂灭所行境
སྭ་ཧཱ་ཨོཾ་དང་ཡང་དག་ལྡན་པའི།།སྡིག་པ་ཆེན་པོ་འཇོམས་པ་ཉིད་མ།།梭哈嗡等极清净 善能摧毁大罪恶
ཕྱག་འཚལ་ཀུན་ནས་བསྐོར་རབ་དགའ་བའི།།དགྲ་ཡི་ལུས་ནི་རྣམ་པར་འགེམས་མ།།礼敬普出极喜母 善能击碎怨敌身
ཡི་གེ་བཅུ་བའི་ངག་གི་བཀོད་པའི།།རིག་པ་ཧཱུཾ་ལས་སྒྲོལ་མ་ཉིད་མ།།十字咒句妙严布 明咒吽化度母身
ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེའི་ཞབས་ནི་བརྡབས་པས།།ཧཱུཾ་གི་རྣམ་པའི་ས་བོན་ཉིད་མ།།礼敬都咧足蹑母 吽字相势为种字
རི་རབ་མནྡྷ་ར་དང་འབིགས་བྱེད།།འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྣམས་གཡོ་བ་ཉིད་མ།།须弥曼陀及宾陀 三世间悉能撼摇
ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་མཚོ་ཡི་རྣམ་པའི།།རི་དྭགས་རྟགས་ཅན་ཕྱག་ན་བསྣམས་མ།།礼敬天海相势母 手中执持神兽志
ཏཱ་ར་གཉིས་བརྗོད་ཕཊ་ཀྱི་ཡི་གེས།།དུག་རྣམས་མ་ལུས་པ་ནི་སེལ་མ།།达Ra诵二以呸字 诸毒无余悉净除
ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་རྒྱལ་བོ།།ལྷ་དང་མི་འམ་ཅི་ཡིས་བསྟེན་མ།།礼敬诸天众王母 天人非人咸依止
ཀུན་ནས་གོ་ཆ་དགའ་བའི་བརྗིད་ཀྱིས།།རྩོད་དང་རྨི་ལམ་ངན་པ་སེལ་མ།།普出欢悦威德铠 消弭争斗与恶梦
ཕྱག་འཚལ་ཉི་མ་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི།།སྤྱན་གཉིས་པོ་ལ་འོད་རབ་གསལ་མ།།礼敬日月广圆母 双目炯然极明澈
ཧ་ར་གཉིས་བརྗོད་ཏུ་ཏ་ར་ཡིས།།ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་རིམས་ནད་སེལ་མ།།哈Ra诵二都达Ra 善除凶猛瘟疫病
ཕྱག་འཚལ་དེ་ཉིད་གསུམ་རྣམས་བགོད་པས།།ཞི་བའི་མཐུ་དང་ཡང་དག་ལྡན་མ།།礼敬三谛庄严母 如实具足寂静力
གདོན་དང་རོ་ལངས་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས།།འཇོམས་པ་ཏུ་རེ་རབ་མཆོག་ཉིད་མ།།邪魔起尸药叉众 都咧最胜悉灭除
རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་འདི་དང་།།ཕྱག་འཚལ་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག།།此乃赞颂根本咒 礼敬文共二十一
Thus concludes this praise of the root mantra and the offering of the twenty-one homages.（汉文翻译源自网络）